Until recently, the only way to travel between the Continent and Scotland
was by a long drive South and then a ferry crossing. The new Superfast Ferries Rosyth -
Zeebrugge service is the first daily direct service linking Scotland to the European
continent.
Travel time is reduced to approximately 17½ hours with an overnight
crossing. This makes travel to Scotland from Europe a much easier prospect and allows the
visitor to spend more time enjoying everything Scotland has to offer.
Schnelle Fähre von Zeebrugge zur schnellen Fähre
Schottlands
Schnelle Fähre ist angekommen
Bis vor kurzem waren die einzige Weise, zwischen den Kontinent zu reisen und Schottland
einen langen durch Süd Antrieb und dann eine Fähreüberfahrt. Der neue Fähre Rosyth -
Zeebrugge Superfast Service ist der erste tägliche direkte Service, der Schottland mit
dem europäischen Kontinent verbindet.
Spielraumzeit wird auf Stunden ungefähr 17½ mit einer Nachtüberfahrt verringert. Dieses
bildet Spielraum nach Schottland von Europa eine viel einfachere Aussicht und erlaubt dem
Besucher, mehr Zeit zu verbringen, die alles Schottland genießt, muß anbieten.
Les Ferry rapides de Zeebruge à Rossyth
sont arrivés
Jusqu'à récemment, le seul moyen de voyager entre le continent et l'Ecosse était de
conduire vers le Sud à travers l'Angleterre et de traverser la Manche par ferry. Le
nouveau service de ferry rapide Rosyth - Zeebrugge est le premier à relier l'Ecosse à
l'Europe via la Belgique.
Le temps de trajet est environ de 17h30 avec une partie du trajet de nuit. Ce qui rend
beaucoup plus agréable la perpespective du trajet depuis l'Ecosse vers l'Europe et permet
aux visiteurs européen d'apprécier au mieux tout ce que l'Ecosse a à offrir.
Site de réservation des Ferry Rapides : www.superfast.com
En 2002, le premier parc national ecossais a été créé au Loch Lomond et dans les
Trossachs. Les meilleures facilités d'hébergement sont à Callander, à
approximativement 1h depuis le terminal d'embarquement de Rosyth.
Depuis Callander, il est facile de visiter toute l'Ecosse sans changer de point de chute.
Callander et les Trossachs offrent de nombreuses facilités pour votre séjour.
In 2002 Scotland's first National Park
was established at Loch Lomond and the Trossachs. The best accommodation centre in the
national Park is at Callander,
about 1 hours drive from the ferry terminal at Rosyth.
From a base in Callander it is easy to visit all of Scottland without the
need to move from your base. Callander and the Trossachs offers an excellent range of
holiday accommodation for your vacation.
Comment from VisitScotland
The chairman of VisitScotland, Peter J Lederer, made the following
comment:
The launch of Superfast Ferries' new direct route from Zeebrugge to
Edinburgh (Rosyth) means that Scotland is now closer than ever before!
Your holiday can now begin as soon as you step on to the ferry in Belgium, and are
transported right into the heart of Scotland, arriving refreshed, revitalised and ready to
see the sights! All of Scotland is within easy reach of the port of Rosyth.
Scotland has so much to offer! Whether your destination is one of Scotland's vibrant
cities - such as the historic capital of Edinburgh or the lively, contemporary city of
Glasgow - or whether you're here to soak up the history of one of our ancient towns and
villages, you're only a short drive away at any time of the year.
Arriving directly into Scotland gives you the opportunity to make the most of your time
here and makes it easier to discover some of Scotland's hidden treasures in some of our
far-reaching destinations. Relax and unwind as you take a gentle walk in the rolling green
hills of the Scottish lowlands or experience the breathtaking grandeur of the Highlands as
you admire the stunning view of castles and lochs against a backdrop of dramatic
mountains. Why not escape to one of our many islands, where you can walk along beautiful
white sandy beaches, watch the multitude of wildlife and experience some of the most
rugged and breathtaking scenery in the country? The options are endless.
So if you fancy a short break in spring or autumn, a romantic winter break, or an extended
summer holiday, the warmth and hospitality of a traditional Scottish welcome is only a
night's sail away - we look forward to welcoming you to Scotland!